今日のお昼の地震はビックリしましたね!
一斉にケータイが鳴るの、久しぶりに聞きました。
お昼ごはんの時、「朝ドラで「すべて世はこともなし・・・」って言ってたね。」
という話が出たので、その原詩をご紹介。
「さめない夢」の直前で大和さんが読むナレーションにある言葉です。
Pippa's Song 春 の 朝
Robert Browning ブラウニング
上 田 敏
The year's at the spring
|
時は春、
| |||
And day's at the morn;
|
日は朝(あした)、
| |||
Morning's at seven;
|
朝(あした)は七時、
| |||
The hill‐side's dew‐pearled;
|
片岡(かたをか)に露みちて、
| |||
The lark's on the wing;
|
揚雲雀(あげひばり)なのりいで、
| |||
The snail's on the thorn;
|
蝸牛(かたつむり)枝に這(は)ひ、
| |||
God's in his heaven ―
|
神、そらに知ろしめす。
| |||
All's right with the world!
|
すべて世は事も無し。
| |||
(Pippa passes, 1841) | (「万年艸」明治35年12月発表) (『海潮音』明治38年10月刊所収) |
高校の教科書に載ってたと思います。
上田敏の訳詩も心に残るし、原詩も「ABC殺人事件」とか「僧正殺人事件」とかいろんな作品に最後の部分が引用されているそうです。
アンの時代は、「音楽会」というものの中で、歌ったり、楽器演奏したりの他に詩の暗唱という出し物もあったようです。アンの作者モンゴメリもこの詩を暗唱したことがあったのかもね。
さて、今日は1部と2部、そして3部の終わりの方を歌に重点を置きながら、動きもつけて通す、という練習でした。
1部の動きは大分こなれてきたような気がします。でも、後ろの方は結構段々を間違えて立ってるひとがいるかも・・・まあ平地だから仕方ないよね。
★★★先生から指示が2,3ありました。いや、4,5?
「きこえるかしら」
各自いろんな方向を向いてすわっているように。立ってからも顔の向きとかたまり感は維持。
立つタイミングを1番の終わりの音で立つグループ、
間奏の真ん中あたりで立つグループ
2番の頭の音で立つグループに分ける。
(欠席者には必ず伝えてあげてね)
「森のとびらを開けて」で出てくる時は、「アンとして」可愛く出てくる。
「明日はどんな日」とか「忘れないで」とか曲に合わせて移動するときは、
ディナーショーの松田聖子のように、気取って堂々と演技っぽく歩いていく
「マシュウの死」 すわって足を流す方向は右へそろえる
★★★自主練での確認事項
「おにぎり」 イチゴ=口バッテン
イチゴに~=両手を後ろにピン!
決めた!=右側で両手を可愛く合わす
大王イカ=わっと両手をビックリ
大王イカに~=もっとびっくり
決めた! =広げた手をアワアワってしたみたいに上下に動かす が前の動きがどうあってもぴったりそろうように練習しよう
「ハッピータイム」 ha、ha、ha,haのところはパート毎に左手をななめ前に伸ばす。
ハッピータイム、まで伸ばしっぱなし。
一番最後の「ほら、ほら、ほら」は、 ソプラノは右手、アルトは左手、メゾは両手で顔の横でかわいいポーズ。文字で説明は難しいなあ~。詳しくはパトリに聞いてね。
「退場方法確認」 1部は前列からじゅんに下手(自分の右側へ)退場
2部は小道具があるので後列から順に下手退場
3部は前列下手へ、後列上手へ すぐお客様お見送りに行く
イチゴに~=両手を後ろにピン!
決めた!=右側で両手を可愛く合わす
大王イカ=わっと両手をビックリ
大王イカに~=もっとびっくり
決めた! =広げた手をアワアワってしたみたいに上下に動かす が前の動きがどうあってもぴったりそろうように練習しよう
「ハッピータイム」 ha、ha、ha,haのところはパート毎に左手をななめ前に伸ばす。
ハッピータイム、まで伸ばしっぱなし。
一番最後の「ほら、ほら、ほら」は、 ソプラノは右手、アルトは左手、メゾは両手で顔の横でかわいいポーズ。文字で説明は難しいなあ~。詳しくはパトリに聞いてね。
「退場方法確認」 1部は前列からじゅんに下手(自分の右側へ)退場
2部は小道具があるので後列から順に下手退場
3部は前列下手へ、後列上手へ すぐお客様お見送りに行く
★★★次回9月30日は、衣装・小道具付練習となります!
小道具・アクセサリーを預かっている人はお持ちください
各自が用意するものは・・・・・
★「アンの衣装」
白ブラウス、チェックのスカート、肌色ストッキング、黒靴
スカートは、わきを閉じておく。方法は何でもよい。ウエストもゴムにしたい人はゴムにしてもよい。
★「名歌抄の衣装」
白ドレス、バラのストール、しろ(っぽい)靴
★「3部の衣装」
パステルカラーのはつらつシャツ(白、ピンク、水色にみえるようなもの)袖丈は5分丈以上
黒パンツ 丈は7分以上 黒靴
帽子、コサージュ、アクセサリーは団管理
9時集合、会場準備、着替え、自主練などを済ませて10時には開始できるように
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
毎回集合時間は早いし、覚えなきゃいけないことは多いし、できてないのはわたしだけ?みたいな感じがしてくるけど、めげないめげない!
人にも自分にも優しい気持ちで頑張ろう❤
0 件のコメント:
コメントを投稿